1 Miingon si Sopar nga taga-Naama: 2 Wala bay motubag niining tanang binuang? Makahimo bang matarong sa tawo ang pagpunayg sulti? 3 Job, naghunahuna ka ba nga kami dili makatubag…

1 Miingon si Job: 2 Tinuod nga kamo ang tingog sa katawhan. Inigkamatay ninyo, mamatay usab ang kaalam. 3 Apan dili ako mabintahaan ninyo sa panabot; dili ako ubos ninyo;…

1 Mipadayon si Job pagsulti: 2 Nakadungog na ako kaniadto pa sa tanan nga inyong giingon ug nakasabot ako. Sa kahibalo wala ako ninyo hilabwi. 3 Apan ang Dios maoy…

1 Angkinabuhi sa tawo mubo ug puno sa kasamok. 2 Motubo kini daw bulak nga dali rang malarag, ug unya mahanaw lang daw anino. 3 Tutokan mo ba ako, O…

Ang Ikaduhang Panagsultihanay 1 Unya miingon si Elifas: 2 Walay unod ang imong gipanulti, Job. 3 Walay maalamon nga mosultig sama sa imong gipanulti, o manalipod sa iyang kaugalingon ginamit…

1 Miingon si Job: 2 Nakadungog na ako ug mga sulti nga sama niana. Ang inyong gitawag ug pagdasig usa hinuon ka pagsakit. 3 Dili na ba lang kamo mohunong…

1 Mubo na lang ang akong kinabuhi; lugos na ako makaginhawa; ug padulong na ako sa lubnganan. 2 Nakita ko ang hilabihan nga pagbugalbugal sa mga tawo kanako. 3 Wala…

1 Si Bildad mitubag: 2 Job, dili ka ba gayod mohilom? Kon mamati ka lamang kanamo, magkasinabtanay unta kita. 3 Nganong naghunahuna ka man nga sama kami kabuang sa hayop?…

1 Si Job mitubag: 2 Nganong punayan man ninyo akog sakit nianang inyong sinultihan? 3 Wala kamoy hunong sa pagbiaybiay kanako, ug wala gani kamo maulaw sa inyong pagbugalbugal kanako….

1 Si Sopar mitubag: 2 Job, nakapalibog ka kanako. Busa dili na ako makapugong sa pagtubag. 3 Insulto ang imong gisulti apan may ikatubag ako kanimo. 4 Sa walay duhaduha…